Luar na Lubre y Federico García Lorca

Este año el grupo de música celta gallega Luar na Lubre cumple 25 años y 10 años del que para mi es su mejor disco Cabo do Mundo. En este disco venía uno de sus grandes éxitos  la canción Chove en Santiago, basada en el poema homónimo de Federico García Lorca.

El gran literato andaluz escribió “Seis poemas galegos” en 1935, el cual incluía Llueve en Santiago.

Para celebrar, va la letra del poema en español y gallego y un video de la canción de Luar na Lubre.

Llueve en Santiago
mi dulce amor.
Camelia blanca de aire
brilla temblorosa al sol.

Llueve en Santiago
en la noche oscura.
Yerbas de plata y de sueño
cubren la nueva luna llena.

Mira la lluvia por la rúa
lamento de piedra y cristal
Mira el viento descolorido
sombra y ceniza de tu mar.

Sombra y ceniza de tu mar
Santiago, lejanía del sol.
Agua de la mañana antigua
tiembla en mi corazón.

Chove en Santiago – Luar na Lubre

Chove en Santiago
meu doce amor.
Camelia branca do ar
brila entebrecida ô sol.

Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e de sono
cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pol-a rúa,
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaído
soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol.
Ãgoa da mañán anterga
trema no meu corazón.

Video de Chove en Santiago por Luar na Lubre

Pulsa aquí para ir a la página oficial de Luar na Lubre

Luar na Lubre (en gallego Luar es resplandor de la luna y lubre especie de bosque mágico para los celtas, Fuente Wikipedia).

Temas Relacionados:

1. Tele en vivo a través de YouTube
2. Murió el arqueólogo chileno Gonzalo Figueroa García-Huidobro
3. García Márquez ya tiene quien lo escriba por Tomás Eloy Martinez
4. Cecilia García Arocha: “La UCV va a defender su libertad y la pluralidad”
5. Concha Buika: voz, pasión y descaro